1
00:00:20,581 --> 00:00:22,311
സി ഹോ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2
00:00:41,382 --> 00:00:42,982
അതെന്താ അച്ഛാ? ഇത് നേരത്തെയാണ്.

3
00:00:45,182 --> 00:00:47,012
എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

4
00:00:53,482 --> 00:00:54,552
ഇത് എന്താണ്?

5
00:00:57,182 --> 00:00:58,652
അതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ചേട്ടാ!

6
00:01:00,052 --> 00:01:03,012
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

7
00:01:03,512 --> 00:01:05,052
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

8
00:01:06,752 --> 00:01:08,182
അച്ഛൻ.

9
00:01:08,382 --> 00:01:11,052
ഉടനെ അവളെ ശകാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

10
00:01:11,552 --> 00:01:13,551
അവൾ ആദ്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ.

11
00:01:13,552 --> 00:01:14,682
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പങ്കേ.

12
00:01:15,282 --> 00:01:16,952
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

13
00:01:19,652 --> 00:01:23,112
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് നിങ്ങളുടെ പേര്?

14
00:01:24,982 --> 00:01:26,311
അച്ഛൻ.

15
00:01:26,312 --> 00:01:28,882
ഇവിടം വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

16
00:01:29,712 --> 00:01:31,412
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതിന് നിങ്ങളുടെ പേര്?

17
00:01:32,152 --> 00:01:34,312
നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക!

18
00:01:35,112 --> 00:01:37,311
മിസ്റ്റർ കിം. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

19
00:01:37,312 --> 00:01:40,212
അവൾ മനസ്സില്ലാതായി. ഐ
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

20
00:01:41,082 --> 00:01:42,352
അച്ഛൻ...

21
00:01:45,212 --> 00:01:47,382
- ഇവിടെ വരൂ, ചേട്ടാ!
- ദയവായി നിർത്തുക.

22
00:01:48,482 --> 00:01:51,411
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

23
00:01:51,412 --> 00:01:54,451
- അച്ഛൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇവിടെ വരിക!

24
00:01:54,452 --> 00:01:56,611
- ദയവായി.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

25
00:01:56,612 --> 00:01:59,911
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- അവൾ ഒരു അടി അർഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക!

26
00:01:59,912 --> 00:02:02,251
ദൈവമേ, ശാന്തനാകൂ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

27
00:02:02,252 --> 00:02:03,881
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും
മുകളിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ തകരും.

28
00:02:03,882 --> 00:02:06,951
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നന്നായി. പകരം എന്നെ കൊല്ലൂ.

29
00:02:06,952 --> 00:02:09,382
- പോകൂ, ബോക് ജൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

30
00:02:09,682 --> 00:02:12,651
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
- ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കും.

31
00:02:12,652 --> 00:02:15,612
ബോക് ജൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക!

32
00:02:32,312 --> 00:02:35,152
(എപ്പിസോഡ് 7, അദ്ദേഹത്തിന് ജന്മദിനാശംസകൾ)

33
00:02:38,482 --> 00:02:39,552
22 എണ്ണുന്നു,

34
00:02:43,112 --> 00:02:44,112
കൂടാതെ 23.

35
00:02:45,252 --> 00:02:48,012
ബോക് ജൂ. അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേരെയാക്കുക.

36
00:02:50,352 --> 00:02:52,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ ചിന്തിച്ചത്
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ?

37
00:02:53,282 --> 00:02:54,982
കൗതുകം കൊണ്ടാണോ?

38
00:02:55,282 --> 00:02:56,962
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കണോ?

39
00:02:57,082 --> 00:03:00,011
അതോ തോൽക്കണോ
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ പോലെ ഭാരം...

40
00:03:00,012 --> 00:03:02,552
ഒപ്പം മിനിസ്കർട്ട് ധരിക്കണോ? അതാണോ?

41
00:03:04,182 --> 00:03:05,182
ബോക് ജൂ.

42
00:03:05,482 --> 00:03:07,682
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരനാണ്, ശരിയാണോ?

43
00:03:08,052 --> 00:03:10,182
നീ വെറുമൊരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയല്ല.

44
00:03:10,652 --> 00:03:13,352
നിൻ്റെ അച്ഛനും കോച്ച് ചോയിയും ഞാനും...

45
00:03:13,952 --> 00:03:16,681
നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

46
00:03:16,682 --> 00:03:18,952
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത്?

47
00:03:19,882 --> 00:03:22,281
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം ...

48
00:03:22,282 --> 00:03:24,052
ബൾക്ക് അപ്പ്.

49
00:03:24,752 --> 00:03:27,652
നിങ്ങൾ കലാപം നടത്തുകയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഭാരോദ്വഹനത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

50
00:03:30,052 --> 00:03:32,181
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- 100 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക.

51
00:03:32,182 --> 00:03:33,612
തന്ത്രങ്ങളൊന്നും പരീക്ഷിച്ച് പൂർത്തിയാക്കരുത്.

52
00:03:34,012 --> 00:03:37,151
ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്ക്? നീ പോയി
ആ പരിഹാസ്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക്...

53
00:03:37,152 --> 00:03:39,812
പേശികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ
അവ വീണ്ടും ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:03:40,312 --> 00:03:41,582
ബാർബെൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

55
00:03:42,652 --> 00:03:44,911
അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.

56
00:03:44,912 --> 00:03:47,912
എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ പോയി ശ്രമിച്ചത്
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണോ? ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

57
00:03:52,552 --> 00:03:53,881
(ഭാരോദ്വഹന ടീം)

58
00:03:53,882 --> 00:03:55,612
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

59
00:03:56,912 --> 00:04:00,081
ബോക് ജൂവിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം.
എന്തിനാ അവൾ...

60
00:04:00,082 --> 00:04:01,951
അവൾ എന്തിനാണ് ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിൽ പോകുന്നത്?

61
00:04:01,952 --> 00:04:04,011
അവൾക്ക് കൗതുകത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവിടെ പോകാമായിരുന്നു.

62
00:04:04,012 --> 00:04:05,511
നിനക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

63
00:04:05,512 --> 00:04:08,112
അസംബന്ധമാകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം.

64
00:04:09,052 --> 00:04:10,052
അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ്...

65
00:04:10,082 --> 00:04:12,511
അവൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് സ്വർണ്ണമാണ്
ഒളിമ്പിക്സിലെ മെഡൽ.

66
00:04:12,512 --> 00:04:13,612
ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്ക്?

67
00:04:14,252 --> 00:04:16,752
ദൈവമേ. എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

68
00:04:17,382 --> 00:04:19,012
അവളെ ആകർഷിച്ചോ മറ്റോ?

69
00:04:19,382 --> 00:04:22,681
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാരണം ജൂൺ ഹ്യൂങ് നിരസിച്ചു...

70
00:04:22,682 --> 00:04:24,182
അത് സത്യമല്ല.

71
00:04:25,352 --> 00:04:27,252
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

72
00:04:28,182 --> 00:04:29,182
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

73
00:04:29,482 --> 00:04:32,352
അവൾക്ക് തോന്നിയില്ല എന്ന്
അവൾക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

74
00:04:37,952 --> 00:04:39,052
ഹായ്, അമ്മേ.

75
00:04:40,322 --> 00:04:42,512
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം ഇത് ജെ യിയുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന്.

76
00:04:44,152 --> 00:04:45,182
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

77
00:04:49,382 --> 00:04:50,712
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

78
00:04:52,282 --> 00:04:53,682
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, തീർച്ചയായും.

79
00:04:54,852 --> 00:04:56,182
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.

80
00:05:01,452 --> 00:05:03,282
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്ത സുഹൃത്താണ്.

81
00:05:04,682 --> 00:05:06,681
എനിക്ക് ഷെയർ ചെയ്യണം...

82
00:05:06,682 --> 00:05:09,252
Chubs ഉപയോഗിച്ച് അത്തരം ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ.

83
00:05:10,252 --> 00:05:11,412
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനം.

84
00:05:12,012 --> 00:05:13,252
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

85
00:05:16,882 --> 00:05:18,412
(ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം)

86
00:05:21,352 --> 00:05:22,382
97.

87
00:05:26,182 --> 00:05:28,382
98.

88
00:05:35,452 --> 00:05:36,582
99.

89
00:05:45,012 --> 00:05:46,082
100.

90
00:05:51,952 --> 00:05:53,452
ഇതാ, ബോക് ജൂ.

91
00:05:54,412 --> 00:05:55,412
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

92
00:05:57,612 --> 00:05:58,682
ഒരു മസാജ് ചെയ്യുക.

93
00:05:59,082 --> 00:06:00,522
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പരിശീലനം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

94
00:06:02,052 --> 00:06:05,282
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
കേവലം ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്.

95
00:06:06,982 --> 00:06:09,182
നിങ്ങൾ അത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനോ നിരുത്തരവാദപരമോ അല്ല.

96
00:06:10,412 --> 00:06:12,682
ഭാരോദ്വഹനത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

97
00:06:14,252 --> 00:06:16,182
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

98
00:06:17,382 --> 00:06:19,382
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

99
00:06:21,582 --> 00:06:22,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

100
00:06:23,952 --> 00:06:25,612
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

101
00:06:26,882 --> 00:06:27,952
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

102
00:06:28,652 --> 00:06:29,652
കേൾക്കുക.

103
00:06:31,182 --> 00:06:32,182
ആകുന്നതിന് പകരം...

104
00:06:32,682 --> 00:06:34,352
ഒരു ഭാരം ക്ലിനിക്ക്,

105
00:06:35,152 --> 00:06:38,512
അത് നിരപരാധികളെ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ?
പെൺകുട്ടികൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന്?

106
00:06:38,982 --> 00:06:41,152
ഇല്ല, കോച്ച് ചോയി. ഇതല്ല.

107
00:06:41,252 --> 00:06:43,682
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയോ
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ അവിടെ?

108
00:06:46,112 --> 00:06:47,782
എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

109
00:06:48,782 --> 00:06:50,951
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ വെറുതെയല്ല...

110
00:06:50,952 --> 00:06:53,051
ഒരു പരിശീലകനും ട്രെയിനിയും.

111
00:06:53,052 --> 00:06:54,312
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം അറിയുന്നു.

112
00:06:56,682 --> 00:06:58,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കോച്ച് ചോയി.

113
00:06:58,182 --> 00:06:59,182
എന്തായാലും,

114
00:07:00,382 --> 00:07:02,382
ഹെവിവെയ്റ്റിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം
ക്ലാസ് തുടരണം.

115
00:07:03,412 --> 00:07:06,052
നീ എൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ കാണുക.

116
00:07:06,452 --> 00:07:07,882
നിങ്ങൾക്ക് കാമ്പസ് വിടാൻ അനുവാദമില്ല.

117
00:07:08,082 --> 00:07:09,652
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, അനുമതി ചോദിക്കുക.

118
00:07:09,852 --> 00:07:13,682
ഞാൻ അക്രമത്തിന് എതിരാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അനുസരണക്കേട്, അക്രമം ഉപയോഗിക്കാം.

119
00:07:15,082 --> 00:07:16,082
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

120
00:07:17,282 --> 00:07:18,312
അതെ.

121
00:07:20,552 --> 00:07:22,182
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

122
00:07:31,352 --> 00:07:32,412
ബോക് ജൂ.

123
00:07:35,182 --> 00:07:36,352
എഴുന്നേൽക്കുക.

124
00:07:45,282 --> 00:07:47,182
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണം.

125
00:07:47,782 --> 00:07:49,152
നിങ്ങൾക്ക് മസാജ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കും.

126
00:07:49,382 --> 00:07:51,782
എന്തിനാ അവിടെ പോലും പോയത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

127
00:07:52,582 --> 00:07:53,902
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരാണ്.

128
00:07:54,352 --> 00:07:56,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 100 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത്
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

129
00:07:58,482 --> 00:07:59,682
അവളുടെ കരുക്കൾ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നോക്കൂ.

130
00:07:59,952 --> 00:08:01,052
അവർ വളരെ കഠിനമാണ്.

131
00:08:01,882 --> 00:08:03,611
ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

132
00:08:03,612 --> 00:08:04,982
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

133
00:08:05,182 --> 00:08:07,482
വരൂ, നമുക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകാം.

134
00:08:07,752 --> 00:08:10,112
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:08:10,282 --> 00:08:12,002
അവളുടെ പേശികൾക്ക് ശരിയായ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

136
00:08:12,182 --> 00:08:15,511
പ്രൊഫസർ യൂണിന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവളെ 100 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

137
00:08:15,512 --> 00:08:17,552
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൾ നിർത്തും.

138
00:08:18,312 --> 00:08:19,682
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

139
00:08:19,952 --> 00:08:22,452
- അവൾ ഒരു മോഡൽ ആകും എന്നല്ല.
- ഹേയ്, നോക്കൂ.

140
00:08:22,512 --> 00:08:24,552
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായതുകൊണ്ടാണ്.
- ഞാനും.

141
00:08:25,282 --> 00:08:26,982
എൻ്റെ നന്മ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

142
00:08:28,182 --> 00:08:29,182
ദൈവമേ.

143
00:08:37,152 --> 00:08:38,752
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകും?

144
00:08:40,682 --> 00:08:42,282
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം.

145
00:08:56,882 --> 00:08:58,282
ഹേയ്, ഉണരൂ!

146
00:09:04,982 --> 00:09:06,012
സി ഹോ.

147
00:09:07,852 --> 00:09:08,882
ഹലോ, മിസ് ഗോ.

148
00:09:15,422 --> 00:09:17,552
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബിയർ കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

149
00:09:17,682 --> 00:09:20,282
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
പകരം ഇത് കുടിക്കാം.

150
00:09:22,422 --> 00:09:23,782
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

151
00:09:24,652 --> 00:09:26,182
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

152
00:09:27,882 --> 00:09:28,952
ഞാൻ കാരണമാണ്.

153
00:09:30,182 --> 00:09:31,352
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

154
00:09:31,852 --> 00:09:34,112
ഞാൻ ഒരാളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യം ചെയ്തു.

155
00:09:36,612 --> 00:09:38,782
അസൂയ ഉള്ളതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.

156
00:09:39,682 --> 00:09:42,082
അസൂയ ഗുരുതരമായേക്കാം.

157
00:09:42,782 --> 00:09:46,452
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം.

158
00:09:47,452 --> 00:09:49,282
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണോ
കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്?

159
00:09:49,952 --> 00:09:51,012
ആ ത്രികോണ പ്രണയം?

160
00:09:51,382 --> 00:09:52,682
ഇതൊരു ത്രികോണ പ്രണയമല്ല.

161
00:09:53,852 --> 00:09:55,352
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

162
00:09:56,152 --> 00:09:57,512
സ്വയം ഇത്രയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

163
00:09:59,512 --> 00:10:00,552
നമുക്ക് ആശ്വസിക്കാം.

164
00:10:00,682 --> 00:10:01,882
അസൂയ തോന്നിയതിന്.

165
00:10:12,982 --> 00:10:14,052
അതെ?

166
00:10:14,682 --> 00:10:17,422
ഡോക്ടർ, ബോക് ജൂ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

167
00:10:18,282 --> 00:10:20,002
അല്പം കാത്തിരിക്കാം
കൂടുതൽ സമയം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

168
00:10:20,052 --> 00:10:21,152
ശരി, ഡോക്ടർ.

169
00:10:23,782 --> 00:10:25,882
അവൾ ഇല്ലാതിരിക്കില്ല
മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാതെ.

170
00:10:31,082 --> 00:10:32,512
ഇത് രുചികരമാണ്.

171
00:10:32,782 --> 00:10:34,612
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

172
00:10:35,582 --> 00:10:38,482
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ രുചിയില്ല.

173
00:10:38,782 --> 00:10:41,252
പാചകം ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും
വൃത്തിയാക്കാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും.

174
00:10:41,422 --> 00:10:43,852
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ്.

175
00:10:45,412 --> 00:10:46,412
ഇത് രുചികരമാണ്.

176
00:10:47,882 --> 00:10:49,852
- ഹലോ, ആ യംഗ്.
- നീ എവിടെ ആണ്?

177
00:10:49,952 --> 00:10:52,352
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി.

178
00:10:52,982 --> 00:10:54,352
ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

179
00:10:55,152 --> 00:10:56,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

180
00:10:56,482 --> 00:10:58,252
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലാണോ?

181
00:10:59,112 --> 00:11:00,182
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

182
00:11:00,512 --> 00:11:02,282
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

183
00:11:02,382 --> 00:11:03,382
അതാരാണ്?

184
00:11:03,682 --> 00:11:05,151
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുക.
- നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

185
00:11:05,152 --> 00:11:06,982
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

186
00:11:07,182 --> 00:11:08,182
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

187
00:11:11,512 --> 00:11:12,882
കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ വരാമോ?

188
00:11:16,612 --> 00:11:18,681
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ.

189
00:11:18,682 --> 00:11:20,412
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

190
00:11:20,882 --> 00:11:22,682
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

191
00:11:23,082 --> 00:11:24,311
ഇല്ല.

192
00:11:24,312 --> 00:11:25,952
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

193
00:11:28,082 --> 00:11:29,582
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

194
00:11:29,782 --> 00:11:30,782
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

195
00:11:31,382 --> 00:11:32,782
നിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്.

196
00:11:33,252 --> 00:11:34,851
അവളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമാണ്...

197
00:11:34,852 --> 00:11:36,752
അവളുടെ ചർമ്മം മനോഹരവുമാണ്.

198
00:11:37,052 --> 00:11:38,482
അവളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമാണ്.

199
00:11:39,682 --> 00:11:40,882
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മാത്രം മനോഹരമാണ്.

200
00:11:41,152 --> 00:11:43,882
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

201
00:11:44,182 --> 00:11:46,102
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

202
00:11:46,782 --> 00:11:48,342
ജേ യിയും ജൂൺ ഹ്യുങ്ങും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...

203
00:11:48,452 --> 00:11:50,182
പരസ്പരം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

204
00:11:50,682 --> 00:11:52,652
ജൂൺ ഹ്യൂങ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:11:58,682 --> 00:11:59,682
കഴിക്കാം.

206
00:11:59,982 --> 00:12:01,312
അമ്മ, അച്ഛൻ. കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

207
00:12:03,012 --> 00:12:04,411
- കുറച്ച് കൂടി.
- നിങ്ങളും.

208
00:12:04,412 --> 00:12:07,612
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ വന്നിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

209
00:12:08,082 --> 00:12:09,152
ബോക് ജൂ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

210
00:12:10,182 --> 00:12:11,612
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

211
00:12:12,452 --> 00:12:14,092
- നീ അവളെ വിളിച്ചോ?
- അവൾ എടുത്തില്ല.

212
00:12:14,882 --> 00:12:16,112
അവൾ സെല്ലോ കളിക്കുന്ന തിരക്കിലാണോ?

213
00:12:17,612 --> 00:12:20,552
എൻ്റെ മെസേജിനും അവൾ മറുപടി നൽകിയില്ല.

214
00:12:32,552 --> 00:12:33,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

215
00:12:34,012 --> 00:12:35,452
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

216
00:12:35,512 --> 00:12:36,612
ഇല്ല, അത് രസകരമായിരുന്നു.

217
00:12:37,082 --> 00:12:38,782
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

218
00:12:39,182 --> 00:12:41,082
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:12:41,352 --> 00:12:43,082
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമല്ല,

220
00:12:43,282 --> 00:12:46,882
എന്നാൽ അവൾക്ക് എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരെയും കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അവളുടെ ഫാർമസിയിലെ സ്ത്രീ ഉപഭോക്താവ്.

221
00:12:47,782 --> 00:12:49,681
അവൾ ശീലമില്ലാതെ അന്വേഷണാത്മകയാണ്.

222
00:12:49,682 --> 00:12:51,982
ശരി, ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

223
00:12:52,612 --> 00:12:54,082
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതിരോധത്തിലാണ്.

224
00:12:54,552 --> 00:12:57,352
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാ അമ്മമാരും അങ്ങനെയാണ്.

225
00:12:57,752 --> 00:13:00,512
എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരെയും പരിഗണിക്കുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും...

226
00:13:00,612 --> 00:13:02,051
അവൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

227
00:13:02,052 --> 00:13:03,782
എൻ്റെ സാധ്യതയുള്ള ഭർത്താവായി.

228
00:13:04,282 --> 00:13:07,112
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ചെയ്യരുത്
അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

229
00:13:08,012 --> 00:13:09,151
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.

230
00:13:09,152 --> 00:13:11,252
ഞാനത് അത്ര കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

231
00:13:12,152 --> 00:13:14,072
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:13:14,352 --> 00:13:16,482
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവാക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ?

233
00:13:16,952 --> 00:13:17,982
ഇല്ല.

234
00:13:18,252 --> 00:13:20,681
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കാൻ.

235
00:13:20,682 --> 00:13:22,322
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

236
00:13:23,452 --> 00:13:25,552
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

237
00:13:26,052 --> 00:13:28,182
പിന്നെ കാണാം സുഹൃത്തേ.

238
00:13:29,482 --> 00:13:30,482
ഓ യംഗ്.

239
00:13:38,082 --> 00:13:39,112
ജന്മദിനാശംസകൾ.

240
00:13:44,412 --> 00:13:45,982
എൻ്റെ നന്മ.

241
00:14:01,282 --> 00:14:04,882
അവളാണെങ്കിൽ ബോക് ജൂ പോയേനെ
ഇന്നത്തെ ജേ യിയുടെ ജന്മദിനം അറിയാമായിരുന്നു.

242
00:14:12,612 --> 00:14:15,182
- നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ അല്ല...
- എന്ത്?

243
00:14:16,252 --> 00:14:17,552
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?

244
00:14:21,012 --> 00:14:22,452
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

245
00:14:26,682 --> 00:14:29,681
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

246
00:14:29,682 --> 00:14:30,882
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

247
00:14:37,382 --> 00:14:38,682
ഹലോ.

248
00:14:40,152 --> 00:14:41,882
നീയാണ് ആ കള്ളൻ.

249
00:14:42,752 --> 00:14:44,052
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

250
00:14:45,852 --> 00:14:47,381
ബോക് ജൂ വീട്ടിലുണ്ടോ?

251
00:14:47,382 --> 00:14:48,542
അവൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല.

252
00:14:48,852 --> 00:14:51,152
അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

253
00:14:51,512 --> 00:14:53,782
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി, അങ്ങനെ
എല്ലാവരും അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

254
00:14:54,082 --> 00:14:55,082
എന്തൊരു കുഴപ്പം?

255
00:14:56,312 --> 00:14:57,352
അടുത്ത് വരൂ.

256
00:15:01,182 --> 00:15:02,252
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

257
00:15:02,552 --> 00:15:03,852
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്.

258
00:15:04,282 --> 00:15:05,351
ശരി.

259
00:15:05,352 --> 00:15:06,882
ബോക് ജൂ ആയിരുന്നു...

260
00:15:08,082 --> 00:15:10,681
രഹസ്യമായി ഒരു ഭാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ക്ലിനിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പേര്.

261
00:15:10,682 --> 00:15:12,711
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത്
വലിയ ഇടപാടായി മാറി.

262
00:15:12,712 --> 00:15:15,181
അവളുടെ പ്രൊഫസറും പരിശീലകനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, അവളുടെ അച്ഛനും...

263
00:15:15,182 --> 00:15:16,712
ദേഷ്യത്തോടെ അവൾക്കു നേരെ ബാറ്റ് വീശുകയായിരുന്നു.

264
00:15:17,182 --> 00:15:19,982
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൾ തന്നെ
ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിച്ചു.

265
00:15:20,282 --> 00:15:22,851
ബോക് ജൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ കടുത്ത ദേഷ്യക്കാരനാണ്.

266
00:15:22,852 --> 00:15:26,382
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഒന്നിനും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

267
00:15:26,552 --> 00:15:28,481
അവൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നപ്പോൾ,

268
00:15:28,482 --> 00:15:31,482
ആളുകൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ നായ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

269
00:15:39,812 --> 00:15:41,052
എന്തിനാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

270
00:15:42,682 --> 00:15:44,782
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്, ബോക് ജൂ.

271
00:16:17,382 --> 00:16:19,912
(ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം)

272
00:16:24,382 --> 00:16:25,651
(ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.)

273
00:16:25,652 --> 00:16:28,382
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനം. ഇന്ന്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

274
00:16:29,912 --> 00:16:30,982
സുഖമാണോ?

275
00:17:23,182 --> 00:17:24,482
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

276
00:17:25,652 --> 00:17:27,282
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അരി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

277
00:17:33,282 --> 00:17:34,352
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

278
00:17:35,582 --> 00:17:37,751
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഉണ്ട്
വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി...

279
00:17:37,752 --> 00:17:39,552
ഭക്ഷണം വിഷമോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:17:40,582 --> 00:17:42,811
നിങ്ങൾ 2 മുതൽ 3 പ്ലേറ്റുകൾ വരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുമായിരുന്നു.

281
00:17:42,812 --> 00:17:44,332
നിങ്ങൾ ഹെവിവെയ്റ്റ് ക്ലാസിന് പോകില്ലേ?

282
00:17:44,652 --> 00:17:46,752
അതല്ല. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

283
00:17:56,282 --> 00:17:57,622
നമ്മൾ ചെയ്യണം...

284
00:17:59,282 --> 00:18:00,382
നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്.

285
00:18:01,712 --> 00:18:03,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര ടെൻഷൻ കാണിക്കുന്നത്?

286
00:18:03,552 --> 00:18:06,781
ദൈവമേ, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. അത് കാണുന്നു
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം പോലെ.

287
00:18:06,782 --> 00:18:08,082
അവരുടെ പരിശീലകൻ പോലും വളരെ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:18:10,012 --> 00:18:11,652
പരിശീലകൻ അവളെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

289
00:18:15,182 --> 00:18:16,552
നിങ്ങൾ 0.53 കിലോ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

290
00:18:18,712 --> 00:18:21,282
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 0.01 കിലോയെങ്കിലും കുറയുകയാണെങ്കിൽ,

291
00:18:21,882 --> 00:18:23,781
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം വേഗത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:18:23,782 --> 00:18:26,543
അതുകൊണ്ട് രാത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക
അത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

293
00:18:26,812 --> 00:18:29,382
20 സ്ക്വാറ്റുകളുടെ 3 സെറ്റുകൾ ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

294
00:18:30,652 --> 00:18:31,712
ശരി.

295
00:18:33,282 --> 00:18:34,382
വൂൺ ജി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

296
00:18:36,182 --> 00:18:37,851
- ഹലോ.
- ഹലോ.

297
00:18:37,852 --> 00:18:38,911
ഹലോ.

298
00:18:38,912 --> 00:18:42,451
ട്രെയിനിംഗ് സെഷൻ തുടങ്ങുകയല്ലേ
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

299
00:18:42,452 --> 00:18:43,811
- വൂൺ ജി.
- അതെ, പ്രൊഫസർ.

300
00:18:43,812 --> 00:18:45,252
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ചൂടാക്കണം.

301
00:18:45,482 --> 00:18:47,182
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

302
00:18:47,282 --> 00:18:50,552
- ഞാൻ അവരോട് ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടാൻ പറയും.
- ഈ ചെറ്റകൾ...

303
00:18:51,282 --> 00:18:53,842
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറി.
നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

304
00:18:53,882 --> 00:18:56,682
ഹേയ്, നീ ഇങ്ങനെയാണോ
ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

305
00:18:59,012 --> 00:19:00,182
- ജംഗ് വൂ.
- അതെ.

306
00:19:00,482 --> 00:19:02,122
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൻ്റെ എക്സ്-റേ എടുത്തോ?

307
00:19:02,582 --> 00:19:05,751
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മത്സരത്തിന് ശേഷം അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

308
00:19:05,752 --> 00:19:07,811
മത്സരത്തിന് ശേഷം? എപ്പോൾ?

309
00:19:07,812 --> 00:19:10,492
ഒടിഞ്ഞ കാൽമുട്ടിൽ അവസാനിച്ചാലോ?
നിങ്ങൾ ഭാരോദ്വഹനം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

310
00:19:12,782 --> 00:19:15,552
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തായാലും നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

311
00:19:15,912 --> 00:19:17,122
വിഡ്ഢികളേ.

312
00:19:17,712 --> 00:19:19,582
ദൈവമേ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. നന്മ കൃപ.

313
00:19:23,712 --> 00:19:25,182
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

314
00:19:28,282 --> 00:19:30,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇത്രയധികം വലയുന്നത്?

315
00:19:30,482 --> 00:19:33,122
ബോക് ജൂ, നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുഴപ്പത്തിൽ.

316
00:19:33,782 --> 00:19:35,481
നിങ്ങൾ കാരണം പ്രൊഫസർ യൂണിന് ഭ്രാന്തില്ലേ?

317
00:19:35,482 --> 00:19:37,622
ഹേയ്, ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

318
00:19:38,452 --> 00:19:41,281
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചതാണോ അതോ എന്താണ്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

319
00:19:41,282 --> 00:19:43,951
ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ബോക് ജൂ.

320
00:19:43,952 --> 00:19:45,752
എൻ്റെ അസ്ഥിരമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു...

321
00:19:46,182 --> 00:19:47,981
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ തലവേദന നൽകുന്നു.

322
00:19:47,982 --> 00:19:49,752
ദയവായി, ബോക് ജൂ. ഇനി കുഴപ്പമില്ല, ശരി?

323
00:19:50,052 --> 00:19:51,081
ദൈവമേ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

324
00:19:51,082 --> 00:19:52,762
അവൾ മദ്യപിച്ച് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.

325
00:20:01,052 --> 00:20:02,082
അതെ അങ്കിൾ.

326
00:20:09,982 --> 00:20:12,482
ദൈവമേ, അവൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:20:13,182 --> 00:20:15,452
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്?
എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

328
00:20:17,552 --> 00:20:21,052
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ അതോ എന്ത്?

329
00:20:25,812 --> 00:20:26,882
- ഹേയ്, ബോക് ജൂ.
- ഹേയ്!

330
00:20:27,852 --> 00:20:28,892
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

331
00:20:31,182 --> 00:20:33,252
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? ഞാൻ അദൃശ്യനാണോ?

332
00:20:34,012 --> 00:20:36,622
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്
ഇത്ര തിരക്ക്, ബോക് ജോ?

333
00:20:37,912 --> 00:20:39,882
അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

334
00:20:41,452 --> 00:20:42,622
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

335
00:20:47,082 --> 00:20:48,122
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

336
00:20:49,122 --> 00:20:50,712
അച്ഛൻ അകത്തുണ്ടോ?

337
00:20:52,252 --> 00:20:53,572
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

338
00:20:53,812 --> 00:20:57,381
ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്, അവൻ്റെ മോശം കോപത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

339
00:20:57,382 --> 00:20:59,951
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് എന്ന്...

340
00:20:59,952 --> 00:21:01,852
മകൾ തന്നോട് അനാദരവ് കാണിച്ചപ്പോൾ ഡയാലിസിസ്.

341
00:21:02,352 --> 00:21:05,082
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
അവനെ വലിച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

342
00:21:07,782 --> 00:21:09,552
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, കോച്ച്.

343
00:21:22,182 --> 00:21:23,182
അച്ഛൻ.

344
00:21:26,282 --> 00:21:28,622
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

345
00:21:29,122 --> 00:21:31,252
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാകും.

346
00:21:33,012 --> 00:21:34,352
അച്ഛാ, ദയവായി.

347
00:21:36,352 --> 00:21:37,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

348
00:21:38,052 --> 00:21:39,782
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

349
00:21:40,352 --> 00:21:42,812
ഞാൻ മരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

350
00:21:43,482 --> 00:21:46,182
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാരം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എന്തായാലും മെഡിക്കൽ ബിൽ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

351
00:21:46,612 --> 00:21:49,651
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം നൽകാം
വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിലെ സെഷനുകൾ...

352
00:21:49,652 --> 00:21:51,052
അനുശോചന പണവുമായി.

353
00:21:52,852 --> 00:21:54,372
നിങ്ങളുടെ മകളോട് അത് എങ്ങനെ പറയും?

354
00:21:55,652 --> 00:21:59,152
ഒഴിവാക്കി പ്രതിഷേധിക്കാനാവില്ല
ആശുപത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

355
00:22:00,282 --> 00:22:02,081
അതെ, ഞാൻ വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിൽ പോയി,

356
00:22:02,082 --> 00:22:04,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

357
00:22:04,982 --> 00:22:07,282
എന്ത്? എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

358
00:22:09,812 --> 00:22:11,012
എഴുന്നേൽക്കുക.

359
00:22:11,382 --> 00:22:14,282
എവിടെയാണ് ക്ലിനിക്ക്? അത് ഒന്നാണ്
കവല കഴിഞ്ഞ്, അല്ലേ?

360
00:22:15,182 --> 00:22:17,952
എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് പോയി സംസാരിക്കണം.
അവൻ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ വശീകരിച്ചു ...

361
00:22:18,352 --> 00:22:21,752
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ. ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
ഈ അഴിമതി ഒരു ഗുരുതരമായ പാഠം!

362
00:22:22,752 --> 00:22:25,382
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, അച്ഛാ!

363
00:22:27,952 --> 00:22:30,612
ആ അച്ഛനും മകളും
ഇരുവരും എന്നെ ഗുരുതരമായി കൊല്ലുന്നു.

364
00:22:32,852 --> 00:22:34,682
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ?

365
00:22:35,112 --> 00:22:36,882
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

366
00:22:37,452 --> 00:22:39,012
ഞാൻ വെറും വയറ്റിൽ സോഡ കുടിക്കില്ല.

367
00:22:39,912 --> 00:22:40,952
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

368
00:22:42,482 --> 00:22:43,882
അത് എവിടെ പോയി?

369
00:22:51,182 --> 00:22:53,611
ദൈവമേ, നന്മയ്ക്കായി.

370
00:22:53,612 --> 00:22:56,082
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

371
00:23:08,282 --> 00:23:11,481
ഇല്ല അച്ഛാ! ഇല്ല, ഇല്ല! അച്ഛാ, പ്ലീസ്...

372
00:23:11,482 --> 00:23:13,581
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- അച്ഛാ, ദയവായി ...

373
00:23:13,582 --> 00:23:15,682
ആ വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പേര്.

374
00:23:15,852 --> 00:23:18,652
ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടണം എന്ന്.

375
00:23:19,052 --> 00:23:21,251
- ദൈവമേ!
- അച്ഛാ, ഇല്ല!

376
00:23:21,252 --> 00:23:23,911
ഇല്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. അച്ഛാ, ദയവായി.

377
00:23:23,912 --> 00:23:26,182
- അച്ഛാ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- എന്നെ വിടൂ!

378
00:23:26,612 --> 00:23:28,652
അത് പോകട്ടെ! നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

379
00:23:28,912 --> 00:23:31,012
ഇതെല്ലാം അതാണ്
പണക്കൊതിയുള്ള ഡോക്ടറുടെ പിഴവ്.

380
00:23:31,382 --> 00:23:33,982
വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗിൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.
അവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചിരിക്കണം.

381
00:23:34,282 --> 00:23:36,882
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അങ്ങോട്ട് പോയത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

382
00:23:37,182 --> 00:23:38,182
പോകട്ടെ, ചേട്ടാ!

383
00:23:38,183 --> 00:23:40,951
അത് സത്യമല്ല അച്ഛാ. ഐ
സ്വന്തമായി അവിടെ പോയി.

384
00:23:40,952 --> 00:23:42,781
അച്ഛാ, ദയവായി. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

385
00:23:42,782 --> 00:23:45,452
- ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകില്ല.
- അടയ്‌ക്കൂ, ചേട്ടാ...

386
00:23:47,082 --> 00:23:49,011
- ദൈവമേ!
- അച്ഛാ, അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

387
00:23:49,012 --> 00:23:52,182
- അച്ഛാ!
- ബോക് ജൂ, ഒരു ടാക്സി വിളിക്കൂ.

388
00:23:52,782 --> 00:23:53,782
ഞാനത് ചെയ്യാം.

389
00:23:54,552 --> 00:23:56,481
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

390
00:23:56,482 --> 00:23:59,652
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം...
- ചാങ് ജിയോൾ.

391
00:24:00,712 --> 00:24:03,012
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, പ്ലീസ്...

392
00:24:08,982 --> 00:24:10,382
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്!

393
00:24:15,582 --> 00:24:16,852
നിങ്ങളുടെ ഭാവം സ്ഥിരമല്ല.

394
00:24:17,282 --> 00:24:19,552
സി ഹോ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇതുപോലെ തുടരണോ?

395
00:24:19,812 --> 00:24:21,712
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കണം
പിവറ്റ് സ്ഥാനത്ത്.

396
00:24:22,382 --> 00:24:24,422
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമോ
നാളെ മത്സരം?

397
00:24:26,112 --> 00:24:27,182
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

398
00:24:38,012 --> 00:24:39,182
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

399
00:24:39,782 --> 00:24:41,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

400
00:24:42,382 --> 00:24:44,182
അത് ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

401
00:24:45,012 --> 00:24:46,752
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്.

402
00:25:02,052 --> 00:25:03,852
(ഹീമോഡയാലിസിസ് റൂം)

403
00:25:06,452 --> 00:25:08,951
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഹീമോഡയാലിസിസ് ചെയ്യുന്നു.
അവന് സുഖമാകും.

404
00:25:08,952 --> 00:25:10,151
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

405
00:25:10,152 --> 00:25:11,451
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

406
00:25:11,452 --> 00:25:13,612
കുഴപ്പമില്ല. മണിക്കൂറുകളെടുക്കും.

407
00:25:14,812 --> 00:25:16,952
കോച്ച് ചോയി. ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

408
00:25:17,982 --> 00:25:20,452
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

409
00:25:21,952 --> 00:25:22,982
ഒരിക്കലുമില്ല.

410
00:25:28,382 --> 00:25:29,822
അത് കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

411
00:25:30,512 --> 00:25:31,712
നന്ദി.

412
00:25:32,182 --> 00:25:34,022
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണ്
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം.

413
00:25:34,882 --> 00:25:36,252
അവൻ...

414
00:25:36,812 --> 00:25:38,652
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു.

415
00:25:39,412 --> 00:25:40,812
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് നല്ലവനാകണം.

416
00:25:42,312 --> 00:25:43,312
എനിക്കറിയാം.

417
00:25:46,582 --> 00:25:47,582
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

418
00:25:50,152 --> 00:25:51,352
ഹലോ? ഇതാണ് ചോയി സിയോങ് യൂൻ.

419
00:25:52,082 --> 00:25:55,582
ഞാൻ ചെലവുകളുടെ രേഖ സമർപ്പിച്ചു
ഇന്നലെ രസീതുകളും.

420
00:25:56,452 --> 00:25:57,482
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ലേ?

421
00:25:58,652 --> 00:26:00,982
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

422
00:26:01,412 --> 00:26:02,412
ശരി.

423
00:26:03,152 --> 00:26:05,382
എനിക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസിൽ പോകണം.

424
00:26:05,782 --> 00:26:08,612
ഇത് കുടിക്കൂ, ജിമ്മിൽ പോകൂ,
ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

425
00:26:08,952 --> 00:26:09,982
വൂൺ ഗി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

426
00:26:10,412 --> 00:26:11,972
- നേരെ ജിമ്മിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?
- ശരി.

427
00:26:46,252 --> 00:26:47,282
വൂൺ ജി.

428
00:26:47,452 --> 00:26:49,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്? ബോക് ജൂ എവിടെയാണ്?

429
00:26:49,452 --> 00:26:50,511
ബോക് ജൂ വന്നില്ല.

430
00:26:50,512 --> 00:26:52,182
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ പോയെന്ന്.

431
00:26:56,282 --> 00:26:57,982
എനിക്ക് ഇതിനൊരു ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

432
00:26:58,682 --> 00:26:59,722
ഞാൻ ബോക് ജൂവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

433
00:27:00,152 --> 00:27:01,472
അവൾ അവളുടെ ഭാരം കൂട്ടുകയായിരുന്നു,

434
00:27:01,812 --> 00:27:04,152
അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
ശരീരഭാരം കുറയുന്നു.

435
00:27:04,482 --> 00:27:06,852
ആലോചിച്ചു നോക്കു, അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്.

436
00:27:07,382 --> 00:27:09,182
അവൾ ആ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകാൻ പതുങ്ങി.

437
00:27:11,512 --> 00:27:13,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

438
00:27:14,812 --> 00:27:15,982
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

439
00:27:16,412 --> 00:27:19,182
ദൈവമേ, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

440
00:27:20,052 --> 00:27:22,582
ചിലത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

441
00:27:22,982 --> 00:27:25,252
ബോക് ജൂവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

442
00:27:25,552 --> 00:27:27,712
അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

443
00:27:28,882 --> 00:27:31,452
അവൾക്ക് ചില കാരണങ്ങളുണ്ടാകണം.

444
00:27:32,582 --> 00:27:34,411
അപ്പോൾ ആ കാരണങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാം?

445
00:27:34,412 --> 00:27:36,582
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

446
00:27:37,182 --> 00:27:40,781
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര മോശമായത്
അവൾ ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിൽ പോയോ?

447
00:27:40,782 --> 00:27:42,152
ഞങ്ങൾ ഭാരോദ്വഹനക്കാരാണ് എന്നതാണ് മോശം.

448
00:27:44,152 --> 00:27:45,752
ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരനാകുന്നത് മോശമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:27:47,712 --> 00:27:48,782
ഹലോ, കോച്ച് ചോയി?

450
00:27:49,252 --> 00:27:50,312
ബോക് ജൂവോ?

451
00:27:50,652 --> 00:27:51,812
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലില്ല.

452
00:27:52,182 --> 00:27:53,812
അവൾ പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

453
00:28:00,982 --> 00:28:01,982
ഡോ. ജിയോങ്.

454
00:28:03,812 --> 00:28:06,982
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

455
00:28:10,882 --> 00:28:11,952
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

456
00:28:13,682 --> 00:28:15,982
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയും.

457
00:28:18,982 --> 00:28:21,752
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ നീ,

458
00:28:22,482 --> 00:28:26,312
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ജന്മദിനാശംസകൾ?

459
00:28:32,482 --> 00:28:35,282
ഞാൻ കിം ബോക് ജൂ, രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

460
00:28:36,082 --> 00:28:37,312
ഞാൻ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരനാണ്.

461
00:28:38,752 --> 00:28:41,452
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്
ചെറുപ്പം മുതലേ ശക്തി.

462
00:28:42,452 --> 00:28:46,082
ഗംഭീരമായ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തേക്കാൾ,
എനിക്ക് ബിഗ് ബാംഗിൻ്റെ പാട്ടുകൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

463
00:28:47,282 --> 00:28:48,982
എനിക്ക് സോസേജുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

464
00:28:49,952 --> 00:28:52,382
ശൈത്യകാലത്ത് രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

465
00:28:53,512 --> 00:28:56,152
ഗന്ധം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിലം.

466
00:28:57,512 --> 00:28:58,582
ഒപ്പം...

467
00:28:59,452 --> 00:29:00,452
ഞാൻ...

468
00:29:02,812 --> 00:29:03,982
നിന്നെ പോലെ.

469
00:29:23,812 --> 00:29:24,882
ഇത് ഓകെയാണ്.

470
00:29:25,882 --> 00:29:28,782
ഞാൻ ഊമയും ലളിത ചിന്താഗതിക്കാരനുമാണ്.

471
00:29:29,182 --> 00:29:30,512
ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് മറക്കും.

472
00:29:31,982 --> 00:29:32,982
ഞാൻ ചെയ്യും...

473
00:29:33,812 --> 00:29:34,812
സങ്കടപ്പെടുക...

474
00:29:35,452 --> 00:29:37,082
ഇന്നുവരെ മാത്രം.

475
00:29:40,412 --> 00:29:41,582
ഡോ. ജിയോങ്.

476
00:29:43,252 --> 00:29:45,952
വൈകിയ ജന്മദിനാശംസകൾ.

477
00:29:56,582 --> 00:29:58,082
(വൈകിയ ജന്മദിനാശംസകൾ.)

478
00:30:06,982 --> 00:30:08,482
ഒരു ദിവസം വൈകി,

479
00:30:09,412 --> 00:30:10,952
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

480
00:30:31,252 --> 00:30:32,452
ഹായ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

481
00:30:34,182 --> 00:30:35,382
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉത്തരം നൽകി.

482
00:30:35,782 --> 00:30:38,152
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

483
00:30:39,952 --> 00:30:41,412
ക്ഷമിക്കണം. എന്താണിത്?

484
00:30:42,152 --> 00:30:43,352
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

485
00:30:44,482 --> 00:30:45,482
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

486
00:30:46,082 --> 00:30:48,282
നിങ്ങളുടെ കോച്ച് ആണെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു.

487
00:30:49,082 --> 00:30:50,082
നിങ്ങൾ സുഖമായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:30:51,452 --> 00:30:52,512
അതെ.

489
00:30:52,952 --> 00:30:54,382
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

490
00:30:55,082 --> 00:30:56,182
ബോക് ജൂ!

491
00:30:57,682 --> 00:30:59,082
എൻ്റെ ദൈവമേ, ബോക് ജൂ.

492
00:31:05,882 --> 00:31:06,952
ഹലോ?

493
00:31:07,682 --> 00:31:08,712
ഹേയ്, ചബ്സ്.

494
00:31:08,982 --> 00:31:10,152
ഫോൺ വെച്ചോ?

495
00:31:11,282 --> 00:31:12,452
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

496
00:31:13,952 --> 00:31:15,682
ദൈവമേ, ഇനി വേണ്ട.

497
00:31:16,282 --> 00:31:17,512
ഈ സമയം എന്താണ്?

498
00:31:19,752 --> 00:31:21,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ബോക് ജൂ.

499
00:31:23,552 --> 00:31:24,752
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

500
00:31:26,812 --> 00:31:28,311
എനിക്ക് ഓടാൻ ചില ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

501
00:31:28,312 --> 00:31:30,512
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അഭ്യാസങ്ങൾ നടത്താനല്ല.

502
00:31:31,682 --> 00:31:33,282
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് തരൂ, കുറഞ്ഞത്!

503
00:31:33,882 --> 00:31:35,552
എന്ത് ജോലിയാണ് ഇത്ര അടിയന്തിരമായി ഓടിയത്?

504
00:31:37,782 --> 00:31:39,182
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

505
00:31:39,552 --> 00:31:41,192
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതാണോ?

506
00:31:42,352 --> 00:31:43,382
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.

507
00:31:43,952 --> 00:31:45,682
ബലപ്രയോഗത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

508
00:31:45,882 --> 00:31:46,882
ഞാൻ ചെയ്തു.

509
00:32:01,952 --> 00:32:02,982
പുഷ്-അപ്പ് സ്ഥാനം അനുമാനിക്കുക.

510
00:32:06,382 --> 00:32:07,682
20 ചാട്ടവാറടി മതിയെന്ന് കരുതുന്നു.

511
00:32:08,752 --> 00:32:10,152
ശരിയായി എണ്ണുക.

512
00:32:14,082 --> 00:32:15,082
ഒന്ന്.

513
00:32:17,082 --> 00:32:18,082
രണ്ട്.

514
00:32:20,352 --> 00:32:22,552
കോച്ച് ചോയി! കോച്ച് ചോയ്...

515
00:32:23,452 --> 00:32:24,452
കോച്ച് ചോയി.

516
00:32:25,712 --> 00:32:27,052
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

517
00:32:29,182 --> 00:32:30,282
നാൻ ഹീ.

518
00:32:33,982 --> 00:32:35,812
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെ പോയത്.

519
00:32:36,682 --> 00:32:38,282
അവൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

520
00:32:39,312 --> 00:32:42,152
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു.

521
00:32:42,512 --> 00:32:45,182
അവൾ പറഞ്ഞു ഇന്നലെ
ആ ഡോക്ടറുടെ ജന്മദിനം,

522
00:32:45,512 --> 00:32:47,182
അങ്ങനെ അവൾ അവന് ഒരു സമ്മാനം കൊടുക്കാൻ പോയി.

523
00:32:50,182 --> 00:32:51,812
ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

524
00:32:52,252 --> 00:32:53,482
ബോക് ജൂവിന് സംഭവിച്ചത്.

525
00:32:55,082 --> 00:32:56,552
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

526
00:32:57,312 --> 00:32:59,712
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

527
00:33:08,282 --> 00:33:09,982
എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

528
00:33:11,082 --> 00:33:12,552
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

529
00:33:13,382 --> 00:33:15,082
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

530
00:33:17,482 --> 00:33:19,581
അത്താഴത്തിനും രാത്രി കടലിൻ്റെ കാഴ്ചയ്ക്കും ശേഷം,

531
00:33:19,582 --> 00:33:20,742
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം എന്ന് പറഞ്ഞു,

532
00:33:21,152 --> 00:33:22,452
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കൊല്ലും.

533
00:33:22,882 --> 00:33:23,882
ഞാൻ കൈവിട്ടു പോയിരുന്നു...

534
00:33:24,282 --> 00:33:27,752
ഭാരോദ്വഹനം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം
അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ.

535
00:33:31,052 --> 00:33:32,052
പക്ഷേ...

536
00:33:33,652 --> 00:33:35,982
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ?

537
00:33:40,812 --> 00:33:43,482
എനിക്ക് ആ പിരിമുറുക്കം മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

538
00:33:45,882 --> 00:33:47,412
പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:33:49,052 --> 00:33:51,612
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

540
00:33:51,882 --> 00:33:52,882
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

541
00:33:55,882 --> 00:33:56,882
ബോക് ജൂ.

542
00:33:58,712 --> 00:33:59,712
ഹേയ്.

543
00:34:00,682 --> 00:34:02,982
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉള്ളിൽ തകരുകയാണ്, അല്ലേ?

544
00:34:06,452 --> 00:34:08,882
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് കടന്നുപോകും. എല്ലാം ശരി?

545
00:34:09,982 --> 00:34:11,552
ഡെഡ് പോയിൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

546
00:34:12,712 --> 00:34:16,581
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

547
00:34:16,582 --> 00:34:18,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ പോയിൻ്റ് കടന്നാൽ,
അത് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

548
00:34:19,282 --> 00:34:21,712
എല്ലാം ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ശരി?

549
00:34:23,882 --> 00:34:24,982
കോച്ച്.

550
00:34:30,482 --> 00:34:32,652
ഇത്തരമൊരു അനുഭവം ഉണ്ടാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

551
00:34:33,452 --> 00:34:35,312
ഇപ്പോഴോ പിന്നീടോ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...

552
00:34:35,482 --> 00:34:38,712
ആരെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത്
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

553
00:34:39,782 --> 00:34:42,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാരോദ്വഹനക്കാർക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

554
00:34:43,282 --> 00:34:44,522
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

555
00:34:46,452 --> 00:34:47,682
കോച്ച്.

556
00:34:54,352 --> 00:34:55,382
ദൈവമേ.

557
00:34:56,682 --> 00:34:57,682
ഹേയ്.

558
00:35:03,352 --> 00:35:06,581
അവൾ എവിടെ പോയി? അവൾ പോലും
എൻ്റെ ഫോൺ അങ്ങനെ കട്ട് ചെയ്തു.

559
00:35:06,582 --> 00:35:07,882
അവൾ ജിമ്മിൽ ഇല്ല.

560
00:35:08,082 --> 00:35:11,252
ബോക് ജൂയെ കരയിച്ച പങ്കൻ ആരാണ്?

561
00:35:11,912 --> 00:35:14,652
എങ്കിൽ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു!

562
00:35:15,482 --> 00:35:17,582
- കോച്ച് ചോയി.
- ബോക് ജൂ.

563
00:35:18,182 --> 00:35:19,981
ഇത് ഓകെയാണ്.

564
00:35:19,982 --> 00:35:22,112
എല്ലാം ശരിയാകും
നീ കരഞ്ഞു തീർന്നതിനു ശേഷം.

565
00:35:31,682 --> 00:35:33,811
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോർമിറ്ററി മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കും.

566
00:35:33,812 --> 00:35:35,152
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണം.

567
00:35:36,022 --> 00:35:37,252
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

568
00:35:37,882 --> 00:35:39,982
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുള്ള സമയം.

569
00:35:41,652 --> 00:35:42,682
കോച്ച് ചോയി.

570
00:35:44,052 --> 00:35:45,912
നാളെ കഠിന പരിശീലനം തുടങ്ങണം.

571
00:35:46,412 --> 00:35:47,482
ഞാൻ ഒരു കുറവും മുറിക്കില്ല.

572
00:35:48,022 --> 00:35:51,582
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയത തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

573
00:35:51,852 --> 00:35:53,452
- ശരി?
- അതെ.

574
00:35:54,452 --> 00:35:56,682
- നന്ദി, കോച്ച്.
- പോകൂ.

575
00:35:59,382 --> 00:36:00,482
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

576
00:36:03,412 --> 00:36:05,412
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അത് ഏകാന്തമായേക്കാം.

577
00:36:11,182 --> 00:36:13,312
പ്രണയത്തിന് ഉത്തരമില്ല.

578
00:36:14,812 --> 00:36:16,552
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

579
00:36:23,882 --> 00:36:26,382
- നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ. ബോക് ജൂ എങ്ങനെയുണ്ട്?

580
00:36:29,022 --> 00:36:31,552
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

581
00:36:32,112 --> 00:36:35,552
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നൽകുക എന്നതാണ് ഒരു വഴിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പിന്തുണയ്ക്കാൻ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.

582
00:36:35,782 --> 00:36:39,182
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമ്പോഴാണ് വിശ്വാസം യഥാർത്ഥമാകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

583
00:36:40,052 --> 00:36:41,982
വളർച്ചയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

584
00:36:43,552 --> 00:36:44,682
നീ വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

585
00:36:45,152 --> 00:36:48,482
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

586
00:36:48,682 --> 00:36:50,782
ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

587
00:36:55,752 --> 00:36:57,782
അവൻ വളരെ കാവ്യാത്മകനാണ്.

588
00:37:32,082 --> 00:37:34,182
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു, ബോക് ജൂ.

589
00:37:34,412 --> 00:37:35,952
എന്താണിത്?

590
00:37:37,482 --> 00:37:40,351
ബോക് ജൂവിനെ പിടിക്കാൻ സോസേജ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

591
00:37:40,352 --> 00:37:43,022
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനായി കൊതിക്കുന്നു.

592
00:37:43,412 --> 00:37:45,852
ഇത് അത്ര രുചികരവുമല്ല. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

593
00:37:47,082 --> 00:37:50,022
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

594
00:37:50,482 --> 00:37:51,652
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനോ?

595
00:37:52,952 --> 00:37:54,312
ഞാൻ ഈ സോസേജ് വാങ്ങാൻ പോയി.

596
00:37:55,412 --> 00:37:58,412
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്?

597
00:37:59,982 --> 00:38:01,582
അത് സംഭവിച്ചു.

598
00:38:02,912 --> 00:38:04,982
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ?

599
00:38:05,112 --> 00:38:07,052
അറിയാൻ വഴിയുണ്ട്.

600
00:38:10,182 --> 00:38:12,382
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

601
00:38:13,082 --> 00:38:15,981
- നിങ്ങളുടെ കർഫ്യൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട് ...

602
00:38:15,982 --> 00:38:17,052
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ വേണ്ടി.

603
00:38:17,582 --> 00:38:19,182
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്.

604
00:38:20,182 --> 00:38:22,482
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

605
00:38:27,312 --> 00:38:30,051
വരൂ, സീൻ ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

606
00:38:30,052 --> 00:38:32,112
ബോക് ജൂ അവിടെ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

607
00:38:32,412 --> 00:38:34,781
തുടക്കം മുതൽ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

608
00:38:34,782 --> 00:38:36,482
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

609
00:38:36,982 --> 00:38:38,682
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ശാന്തനായിരുന്നത്.

610
00:38:39,022 --> 00:38:41,482
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി.

611
00:38:41,882 --> 00:38:44,751
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
പറയണോ വേണ്ടയോ.

612
00:38:44,752 --> 00:38:46,682
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നത്?

613
00:38:47,052 --> 00:38:49,182
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അത് മറക്കുക.

614
00:38:49,682 --> 00:38:51,312
നിങ്ങൾ ബോക് ജൂവിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

615
00:38:52,022 --> 00:38:53,682
വരൂ, സീൻ ശരി.

616
00:38:54,022 --> 00:38:55,982
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
- ദൂരെ പോവുക!

617
00:38:57,112 --> 00:38:59,312
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

618
00:39:01,412 --> 00:39:04,581
ബോക് ജൂ. നോക്കൂ, ഇത് മാംസമാണ്.

619
00:39:04,582 --> 00:39:06,081
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

620
00:39:06,082 --> 00:39:08,852
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാംസം ലഭിക്കും.

621
00:39:11,312 --> 00:39:14,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുന്നത്?

622
00:39:14,152 --> 00:39:16,151
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങുകയാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

623
00:39:16,152 --> 00:39:19,351
തെരുവിൽ 50 ഡോളർ ബിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കണം.

624
00:39:19,352 --> 00:39:20,352
പോയി കഴിക്ക്.

625
00:39:21,482 --> 00:39:23,481
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

626
00:39:23,482 --> 00:39:26,852
ഇതാ, ബോക് ജൂ. വാ തുറക്കൂ.

627
00:39:27,082 --> 00:39:29,281
ബോക് ജൂവിനുള്ള കുറച്ച് ഇറച്ചി ഇതാ.

628
00:39:29,282 --> 00:39:31,582
ബോക് ജൂ, വാ തുറക്കൂ.

629
00:39:32,812 --> 00:39:34,882
ഇവിടെ. വരിക.

630
00:39:36,982 --> 00:39:39,682
സ്വയം സഹായിക്കുക. അത് പരിഗണിക്കുക a
ജേ യിയുടെ ജന്മദിനാഘോഷം.

631
00:39:40,312 --> 00:39:41,952
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു ഡയറ്റിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതില്ല.

632
00:39:48,682 --> 00:39:52,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

633
00:39:54,982 --> 00:39:58,312
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവൻ വിഷമിച്ചു
വിളിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

634
00:39:59,882 --> 00:40:03,082
- ശരിക്കും?
- അതെ, നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

635
00:40:04,382 --> 00:40:06,312
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവസരം, എങ്കിലും.

636
00:40:13,382 --> 00:40:16,182
ഹേയ്, ഇത് ഇതുവരെ പാകമായിട്ടില്ല. തുപ്പുക.

637
00:40:16,812 --> 00:40:17,882
തുപ്പുക.

638
00:40:20,752 --> 00:40:21,912
ദൈവമേ, ഇവിടെ വരൂ.

639
00:40:22,252 --> 00:40:24,182
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ സോസ് ഉണ്ട്.

640
00:40:24,852 --> 00:40:27,082
എൻ്റെ നന്മ, ബോക് ജൂ.

641
00:40:30,752 --> 00:40:31,912
ഇത് കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

642
00:40:37,182 --> 00:40:39,481
മാംസമെല്ലാം തീർക്കണം, ശരി?

643
00:40:39,482 --> 00:40:41,482
വയറു നിറയ്ക്കാം
മനസ്സിനെ ശൂന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

644
00:40:41,882 --> 00:40:44,852
ഞാൻ എല്ലാം ചികിത്സിക്കും
ഇന്ന് സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

645
00:40:54,882 --> 00:40:56,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ?

646
00:40:56,652 --> 00:40:59,181
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ ക്ലബ്ബിംഗ് മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.

647
00:40:59,182 --> 00:41:02,152
- കരോക്കെയിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി തുറക്കാമോ?

648
00:41:05,882 --> 00:41:06,952
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

649
00:41:08,052 --> 00:41:10,812
ആസ്വദിക്കാൻ നാം അഴിച്ചുവിടണം. കുടിക്കൂ!

650
00:41:18,022 --> 00:41:19,911
- നമുക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കാം?
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

651
00:41:19,912 --> 00:41:21,581
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

652
00:41:21,582 --> 00:41:23,812
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- സ്വയം പോകുക.

653
00:41:24,782 --> 00:41:25,812
ഇവിടെ വരൂ, ബോക് ജൂ.

654
00:41:27,782 --> 00:41:30,751
വരിക. അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുമോ?

655
00:41:30,752 --> 00:41:32,681
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇല്ല.
- വരൂ.

656
00:41:32,682 --> 00:41:34,452
- വരിക.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

657
00:41:35,182 --> 00:41:37,352
നമുക്ക് പോകാം. ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

658
00:41:37,782 --> 00:41:40,482
ഇതാ ഞങ്ങൾ, ബോക് ജൂ.

659
00:41:40,582 --> 00:41:43,251
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

660
00:41:43,252 --> 00:41:44,651
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

661
00:41:44,652 --> 00:41:47,682
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ബോക് ജൂ. വരിക.

662
00:42:34,052 --> 00:42:36,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മെഷീൻ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

663
00:42:37,452 --> 00:42:39,111
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

664
00:42:39,112 --> 00:42:41,752
തിരിച്ചു തരൂ. ഒരു പാനീയം കുടിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

665
00:42:42,182 --> 00:42:43,682
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

666
00:42:44,182 --> 00:42:46,182
നീ വീർക്കുവാൻ പോകുന്നു.

667
00:42:56,022 --> 00:42:57,152
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മാത്രമേ കഴിയൂ.

668
00:42:58,412 --> 00:42:59,782
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

669
00:43:10,182 --> 00:43:13,482
ശകാരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ബോക് ജൂ, അല്ലേ?

670
00:43:15,382 --> 00:43:17,411
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

671
00:43:17,412 --> 00:43:20,182
ബോക് ജൂവിന് 21 വയസ്സായി.

672
00:43:21,582 --> 00:43:24,381
അവൾക്കും ആഗ്രഹമില്ലേ
മേക്കപ്പ് ഇടുക, ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക,

673
00:43:24,382 --> 00:43:26,782
അവളുടെ സമപ്രായക്കാരെ പോലെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തണോ?

674
00:43:27,412 --> 00:43:28,552
അവളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

675
00:43:29,112 --> 00:43:31,451
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ്.

676
00:43:31,452 --> 00:43:34,052
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്
അവൾ ഭാരോദ്വഹനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

677
00:43:37,112 --> 00:43:39,052
ഞാൻ ബോക് ജൂയെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

678
00:43:40,782 --> 00:43:42,912
എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

679
00:43:44,312 --> 00:43:47,812
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ വിയർപ്പ് പാൻ്റിലാണ്, ഓണാണ്
ഡെലിവറി നടത്താനുള്ള മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

680
00:43:48,082 --> 00:43:50,682
അവളുടെ കൈപ്പത്തികൾ പരുക്കൻ പോലെയാണ്
ഒരു ആമയുടെ പിൻഭാഗം.

681
00:43:52,182 --> 00:43:54,282
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളല്ല.

682
00:43:57,382 --> 00:43:58,822
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

683
00:44:00,382 --> 00:44:03,481
വിവരമില്ലാത്ത അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ദിവസവും തല്ലുന്നു.

684
00:44:03,482 --> 00:44:04,482
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

685
00:44:05,482 --> 00:44:07,451
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

686
00:44:07,452 --> 00:44:08,912
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു.

687
00:44:09,682 --> 00:44:11,382
ഇനി ഒരു കുപ്പിയും കുടിക്കരുത്.

688
00:44:18,682 --> 00:44:20,952
എനിക്കും അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

689
00:44:24,012 --> 00:44:25,482
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

690
00:44:29,012 --> 00:44:32,152
അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണമെഡലെങ്കിലും നേടണം.

691
00:44:35,352 --> 00:44:37,552
അവൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഖേദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

692
00:44:42,552 --> 00:44:44,352
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

693
00:44:44,952 --> 00:44:47,911
- നിങ്ങൾ ജെല്ലി ആയി മാറിയേക്കാം.
- എനിക്കറിയാം.

694
00:44:47,912 --> 00:44:50,682
ഞാൻ ക്ലബ്ബിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

695
00:44:51,182 --> 00:44:53,542
പരാജിതൻ ക്ലബ്ബിന് പണം നൽകുന്നു
അടുത്ത തവണ, പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക.

696
00:44:54,482 --> 00:44:57,252
- ദൈവമേ.
- അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനായി പണം നൽകൂ.

697
00:44:57,812 --> 00:44:59,881
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയങ്കരൻ
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:44:59,882 --> 00:45:01,562
കൂട്ടുകാരോടൊത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും തോൽക്കും.

699
00:45:02,182 --> 00:45:05,282
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

700
00:45:05,582 --> 00:45:06,682
എൻ്റെ കോച്ച്...

701
00:45:06,912 --> 00:45:09,352
എൻ്റെ ഡയറ്റ് ജേണൽ കണ്ടെത്തി
ഭാരോദ്വഹന മുറി.

702
00:45:09,512 --> 00:45:10,652
ഹേയ് എന്തിനാ അത് വിട്ടത്...

703
00:45:12,182 --> 00:45:14,282
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

704
00:45:14,452 --> 00:45:16,982
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ വയ്ക്കാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

705
00:45:17,182 --> 00:45:20,411
അതെങ്ങനെ അവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

706
00:45:20,412 --> 00:45:21,781
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

707
00:45:21,782 --> 00:45:23,142
ഒരു പ്രേതം അത് അവിടെ വെച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

708
00:45:23,712 --> 00:45:24,782
ശരി എനിക്കറിയാം?

709
00:45:25,182 --> 00:45:27,952
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. അത്
ഇനി കാര്യമില്ല.

710
00:45:30,182 --> 00:45:31,252
പക്ഷേ...

711
00:45:32,582 --> 00:45:33,912
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

712
00:45:35,812 --> 00:45:38,182
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു, ഡോ. ജിയോംഗിന് നന്ദി.

713
00:45:40,652 --> 00:45:42,292
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

714
00:45:43,182 --> 00:45:45,452
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിടൂ...

715
00:45:45,612 --> 00:45:47,482
ഭാരോദ്വഹനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

716
00:45:53,512 --> 00:45:55,282
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ...

717
00:45:55,682 --> 00:45:56,852
അതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യൂ.

718
00:45:57,752 --> 00:46:00,272
ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സംവേദനക്ഷമതയിൽ. നന്മ.

719
00:46:01,882 --> 00:46:04,782
ഹേയ്, നിനക്ക് ഉറങ്ങുന്നത് ശരിയാകുമോ
അനുവാദമില്ലാതെ പുറത്തോ?

720
00:46:05,682 --> 00:46:07,452
ശരി, ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

721
00:46:08,282 --> 00:46:09,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

722
00:46:09,852 --> 00:46:12,781
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

723
00:46:12,782 --> 00:46:14,752
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

724
00:46:16,012 --> 00:46:17,652
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്, ബോക് ജൂ.

725
00:46:17,752 --> 00:46:21,082
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്.

726
00:46:21,552 --> 00:46:23,251
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയാത്തത്?

727
00:46:23,252 --> 00:46:25,082
നിങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തണോ അതോ എന്ത്?

728
00:46:27,082 --> 00:46:28,602
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

729
00:46:29,512 --> 00:46:32,651
വിഡ്ഢിയേ, സന്തോഷിക്കൂ. ചാറ്റി ആയി
ബബ്ലി നിങ്ങളുടെ ഹരമാണ്.

730
00:46:32,652 --> 00:46:34,282
നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വളരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

731
00:46:36,082 --> 00:46:38,052
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂഡ് ബൂസ്റ്റർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ.

732
00:46:40,512 --> 00:46:41,712
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും.

733
00:46:51,152 --> 00:46:52,182
ഹേയ്.

734
00:46:52,582 --> 00:46:54,182
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

735
00:46:54,282 --> 00:46:55,412
എനിക്ക് പിൻവാതിലിലൂടെ പോകണം.

736
00:46:55,482 --> 00:46:56,712
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

737
00:47:01,782 --> 00:47:02,812
ഹേയ്.

738
00:47:05,052 --> 00:47:06,082
ഇന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു,

739
00:47:06,882 --> 00:47:07,912
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

740
00:47:09,512 --> 00:47:11,082
(ഡോർമിറ്ററി)

741
00:47:12,612 --> 00:47:13,982
ഞാനും ഇന്ന് രസിച്ചു.

742
00:47:15,182 --> 00:47:16,182
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

743
00:47:20,252 --> 00:47:25,182
(വിദ്യാർത്ഥി ഡോർമിറ്ററി)

744
00:47:26,182 --> 00:47:27,382
എൻ്റെ കോച്ച്...

745
00:47:27,612 --> 00:47:30,012
എൻ്റെ ഡയറ്റ് ജേണൽ കണ്ടെത്തി
ഭാരോദ്വഹന മുറി.

746
00:47:33,252 --> 00:47:35,752
(ഭാരോദ്വഹന വിഭാഗം)

747
00:47:52,412 --> 00:47:54,182
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്. അത് അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

748
00:47:55,912 --> 00:47:56,952
നന്നായി.

749
00:47:57,252 --> 00:47:59,182
അവർ പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരേ രക്തം.

750
00:48:00,482 --> 00:48:02,922
ഒരു ചെറിയ സാമ്യം ഞാൻ കാണുന്നു
ഡോ. ജിയോങ്ങിനും അദ്ദേഹത്തിനും ഇടയിൽ.

751
00:48:03,182 --> 00:48:04,182
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

752
00:48:29,552 --> 00:48:31,082
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ ഉണർന്നു, സീ ഹോ.

753
00:48:31,712 --> 00:48:33,412
അതെ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു മത്സരമുണ്ട്.

754
00:48:34,182 --> 00:48:36,012
നീ വീട്ടിൽ പോയെന്ന് കേട്ടു. നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

755
00:48:37,182 --> 00:48:39,412
അതെ. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

756
00:48:41,952 --> 00:48:43,812
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

757
00:48:45,252 --> 00:48:46,912
ഇന്നലെ നിനക്ക് നല്ല സുഖമില്ലായിരുന്നു.

758
00:48:48,382 --> 00:48:50,882
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഉരുക്ക് പോലെ ശക്തനാണ്.

759
00:48:51,282 --> 00:48:52,882
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

760
00:48:54,812 --> 00:48:57,093
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിന് ആശംസകൾ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരുറപ്പിക്കും.

761
00:48:57,482 --> 00:48:59,412
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

762
00:49:15,952 --> 00:49:17,152
അവർ പറയുന്നത്...

763
00:49:17,452 --> 00:49:18,812
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

764
00:49:19,612 --> 00:49:21,412
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

765
00:49:27,482 --> 00:49:29,551
- ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- അത് മുറിക്കുക.

766
00:49:29,552 --> 00:49:30,552
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

767
00:49:31,752 --> 00:49:34,033
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാനില്ലാതെ നിനക്കെങ്ങനെ പോകാനാകും?

768
00:49:35,282 --> 00:49:37,152
നിങ്ങൾ ഓട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

769
00:49:38,482 --> 00:49:39,512
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

770
00:49:41,012 --> 00:49:42,012
എന്താണ് കാര്യം?

771
00:49:43,412 --> 00:49:45,812
Seon Ok ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

772
00:49:45,852 --> 00:49:48,611
കാരണം എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.

773
00:49:48,612 --> 00:49:50,132
ഞങ്ങൾ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

774
00:49:50,512 --> 00:49:52,252
കാര്യങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

775
00:49:52,412 --> 00:49:55,082
ദൈവമേ, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്. ആ മണ്ടൻ.

776
00:49:55,182 --> 00:49:56,752
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

777
00:49:56,912 --> 00:49:59,182
അവൾ എത്ര കാള തലയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

778
00:49:59,582 --> 00:50:00,982
അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

779
00:50:02,082 --> 00:50:03,282
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

780
00:50:06,352 --> 00:50:07,512
(അച്ഛൻ)

781
00:50:09,982 --> 00:50:14,082
(ബോക്ക് ചിക്കൻ)

782
00:50:20,952 --> 00:50:22,182
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അച്ഛാ.

783
00:50:23,082 --> 00:50:25,802
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വരാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

784
00:50:26,512 --> 00:50:28,672
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ രണ്ട് പ്ലേറ്റ് കഴിച്ചു.

785
00:50:28,782 --> 00:50:30,752
കോച്ച് ചോയി എനിക്കും ജോക്ബാൽ വാങ്ങും.

786
00:50:34,882 --> 00:50:36,282
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനത് ചെയ്യാം.

787
00:50:44,052 --> 00:50:45,482
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

788
00:50:45,812 --> 00:50:48,082
നിങ്ങൾക്ക് ഹീമോഡയാലിസിസ് ലഭിച്ചില്ലേ?
ഇന്നലെ വളരെ വൈകിയോ?

789
00:50:48,282 --> 00:50:50,012
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നടിക്കരുത്.

790
00:50:50,682 --> 00:50:53,912
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

791
00:50:59,852 --> 00:51:00,882
ഇത് എടുക്കൂ.

792
00:51:04,652 --> 00:51:07,282
- ഇത് എന്താണ്?
- അത് തുറക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.

793
00:51:08,512 --> 00:51:11,652
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

794
00:51:12,912 --> 00:51:14,082
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

795
00:51:14,682 --> 00:51:17,012
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

796
00:51:18,252 --> 00:51:19,582
നല്ല നിറമാണ്.

797
00:51:20,012 --> 00:51:21,812
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

798
00:51:22,182 --> 00:51:24,422
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്
ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയ ഉൽപ്പന്നം.

799
00:51:24,982 --> 00:51:27,082
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കുന്നു
എന്നാലും എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

800
00:51:28,652 --> 00:51:30,452
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ, അച്ഛാ?

801
00:51:30,982 --> 00:51:32,012
എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല.

802
00:51:32,652 --> 00:51:34,152
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

803
00:51:35,082 --> 00:51:36,412
എനിക്ക് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

804
00:51:37,382 --> 00:51:39,302
ഞാൻ കുറച്ച് ഗ്രിൽ ചെയ്യട്ടെ? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയ്‌സ് ചെയ്ത വാരിയെല്ലുകൾ വേണോ?

805
00:51:39,482 --> 00:51:40,612
നിനക്ക് എന്നെ രണ്ടും ആക്കാമോ?

806
00:51:41,152 --> 00:51:42,952
കുറച്ചു നാണമുണ്ടോ, അല്ലേ?

807
00:51:44,752 --> 00:51:46,682
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ബ്രെയ്‌സ്ഡ് വാരിയെല്ലുകൾ വേണോ?

808
00:52:20,282 --> 00:52:23,182
(ആശംസകൾ, സോങ് സി ഹോ ഓഫ്
ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.)

809
00:52:28,252 --> 00:52:29,252
സി ഹോ.

810
00:52:29,812 --> 00:52:31,412
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ മറക്കരുത്, ശരി?

811
00:52:32,512 --> 00:52:34,782
ഓരോ നീക്കവും കൃത്യമായി ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

812
00:52:34,982 --> 00:52:36,822
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം
പിവറ്റ് സ്ഥാനത്തോടൊപ്പം.

813
00:52:37,182 --> 00:52:38,512
റിബണിനുള്ള നാലാം നമ്പർ.

814
00:52:38,882 --> 00:52:41,382
ഹാനിയോൾ സ്‌പോർട്‌സ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ സോംഗ് സി ഹോ.

815
00:52:42,552 --> 00:52:45,082
- പോകൂ, സി ഹോ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

816
00:52:46,912 --> 00:52:49,382
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു!
- ആശംസകൾ!

817
00:53:59,682 --> 00:54:01,682
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

818
00:54:02,012 --> 00:54:03,182
വേഗത്തിൽ പോകൂ!

819
00:54:03,612 --> 00:54:05,582
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

820
00:54:05,682 --> 00:54:06,912
ഒരു ടേൺ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.

821
00:54:08,782 --> 00:54:10,582
പോകൂ, പോകൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

822
00:54:12,852 --> 00:54:13,912
നന്മ!

823
00:54:14,082 --> 00:54:15,952
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകണം.

824
00:54:16,282 --> 00:54:17,952
ശക്തമായി അടിക്കുക. വിഷമകരം.

825
00:54:18,152 --> 00:54:19,982
വേഗം പോകൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

826
00:54:26,812 --> 00:54:29,412
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഊർജ്ജം ഇല്ലാത്തത്?

827
00:54:29,752 --> 00:54:32,712
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു 14-ലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
ഒരു തിരിവിന് ശേഷം അനായാസമായി 15മീ.

828
00:54:45,582 --> 00:54:46,582
വിഡ്ഢി.

829
00:54:46,583 --> 00:54:47,982
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

830
00:54:48,082 --> 00:54:50,151
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഐ
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു നിന്നെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

831
00:54:50,152 --> 00:54:51,282
എൻ്റെ നന്മ.

832
00:54:51,452 --> 00:54:53,482
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
രാത്രി മുഴുവൻ നീ തനിച്ചായിരുന്നോ?

833
00:54:53,812 --> 00:54:55,481
എത്ര മണിക്കാണ് നീ പോയത്,
നീ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു

834
00:54:55,482 --> 00:54:56,611
നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?

835
00:54:56,612 --> 00:54:57,682
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

836
00:54:57,952 --> 00:54:59,352
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

837
00:54:59,982 --> 00:55:01,552
ദൈവമേ, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

838
00:55:01,952 --> 00:55:04,751
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷോ നടത്തി
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കായി കവർ.

839
00:55:04,752 --> 00:55:07,781
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഹൗസ് മാസ്റ്ററോട് പറഞ്ഞു
വയറിളക്കം, കക്കൂസിലേക്ക് ഓടി.

840
00:55:07,782 --> 00:55:09,882
ദൈവമേ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

841
00:55:10,752 --> 00:55:13,482
അവൻ വെറുതെ മണ്ടത്തരം നടിച്ചു
കാരണം അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

842
00:55:15,182 --> 00:55:17,111
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

843
00:55:17,112 --> 00:55:18,882
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

844
00:55:23,412 --> 00:55:26,011
- എല്ലാം ശരി.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

845
00:55:26,012 --> 00:55:31,752
(റിഥമിക് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീം)

846
00:55:33,152 --> 00:55:36,012
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു
ഇന്ന് മത്സരം.

847
00:55:36,112 --> 00:55:38,781
ദയവായി തെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീട്ടിൽ.

848
00:55:38,782 --> 00:55:40,452
- ശരി?
- അതെ.

849
00:55:41,312 --> 00:55:44,182
- പിരിച്ചുവിടുക.
- നന്ദി.

850
00:55:46,182 --> 00:55:47,182
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

851
00:55:50,782 --> 00:55:52,282
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

852
00:55:54,112 --> 00:55:55,182
അവിടെ നിൽക്കൂ.

853
00:55:57,682 --> 00:55:58,752
അത് എന്തായിരുന്നു?

854
00:56:08,982 --> 00:56:09,982
ഹായ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

855
00:56:10,582 --> 00:56:12,662
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാമോ
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

856
00:56:24,252 --> 00:56:26,252
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

857
00:56:27,682 --> 00:56:29,312
മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയോ?

858
00:56:30,282 --> 00:56:31,512
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

859
00:56:33,652 --> 00:56:34,682
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

860
00:56:35,412 --> 00:56:37,451
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കണ്ണാടി പൊട്ടി,

861
00:56:37,452 --> 00:56:39,882
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

862
00:56:40,312 --> 00:56:41,672
എന്നാൽ അത് നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

863
00:56:43,682 --> 00:56:44,682
സി ഹോ.

864
00:56:45,612 --> 00:56:47,552
- അതെ?
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

865
00:56:51,512 --> 00:56:53,112
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ കണ്ടു.

866
00:56:53,652 --> 00:56:55,092
നിങ്ങൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ജിമ്മിൽ പോയി.

867
00:56:56,982 --> 00:56:58,052
ഇത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

868
00:57:00,482 --> 00:57:02,352
എന്തിനാണ് എപ്പോൾ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് മനസ്സിലായോ?

869
00:57:04,882 --> 00:57:05,882
എന്ത്?

870
00:57:06,412 --> 00:57:08,852
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

871
00:57:10,152 --> 00:57:12,552
ഞാൻ അവളുടെ ഡയറ്റ് ജേണൽ വിട്ടു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഭാരോദ്വഹന ജിം.

872
00:57:13,052 --> 00:57:14,052
എന്തുകൊണ്ട്?

873
00:57:15,412 --> 00:57:16,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

874
00:57:17,882 --> 00:57:19,782
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

875
00:57:20,112 --> 00:57:22,651
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ബോക് ജൂവിന് കാരണമായോ?

876
00:57:22,652 --> 00:57:23,752
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

877
00:57:24,452 --> 00:57:25,982
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

878
00:57:27,382 --> 00:57:29,452
- എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

879
00:57:29,752 --> 00:57:32,682
എന്തിനാ ദേഷ്യം വരുന്നത്
അവൾ കാരണം എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

880
00:57:33,412 --> 00:57:34,682
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

881
00:57:36,182 --> 00:57:37,312
- സി ഹോ.
- നന്നായി.

882
00:57:37,582 --> 00:57:40,152
നീ ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
നീ അവളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

883
00:57:40,852 --> 00:57:43,612
അവൾ നിങ്ങളെ നിരായുധരാക്കുന്നു, അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു ഭാരം ക്ലിനിക്ക്?

884
00:57:44,452 --> 00:57:46,282
അവൾ അവിടെ പോയത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

885
00:57:46,682 --> 00:57:49,011
അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ്. എന്തിനാണ് അവൾ
അവളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ആർക്കുവേണ്ടി?

886
00:57:49,012 --> 00:57:51,852
നിനക്ക് എന്തായി? ഞങ്ങൾ അല്ല...

887
00:57:52,952 --> 00:57:54,881
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലല്ല ഞങ്ങൾ.

888
00:57:54,882 --> 00:57:57,682
- അവൾ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

889
00:57:58,652 --> 00:57:59,782
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

890
00:58:01,682 --> 00:58:04,781
ദൈവമേ. എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കണം,

891
00:58:04,782 --> 00:58:07,782
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോയി ...
- ഞാനും അത് വെറുക്കുന്നു.

892
00:58:10,682 --> 00:58:12,042
എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്

893
00:58:13,012 --> 00:58:15,112
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയും എനിക്കുണ്ട്.

894
00:58:16,182 --> 00:58:17,252
പക്ഷെ എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്.

895
00:58:17,952 --> 00:58:19,412
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉള്ളത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

896
00:58:20,412 --> 00:58:22,452
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാനല്ലാത്ത മറ്റൊരാളോട്.

897
00:58:24,882 --> 00:58:28,082
അതിനാൽ, എന്നെ തള്ളരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാകും.

898
00:58:41,852 --> 00:58:45,282
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവൻ വിഷമിച്ചു
വിളിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

899
00:58:46,782 --> 00:58:49,952
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

900
00:58:50,882 --> 00:58:52,752
എന്ത് ഒഴികഴിവാണ് ഞാൻ നൽകേണ്ടത്?

901
00:59:00,582 --> 00:59:01,882
(ജൂൺ ഹ്യൂങ്)

902
00:59:06,452 --> 00:59:08,481
ഹായ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ഇത് ഞാനാണ്.

903
00:59:08,482 --> 00:59:11,682
ഡോ. ജിയോങ്ങിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

904
00:59:14,612 --> 00:59:16,511
ഹേയ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

905
00:59:16,512 --> 00:59:18,682
എന്തിനാ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ജൂൺ ഹ്യൂങിനെ കണ്ടോ?

906
00:59:19,182 --> 00:59:20,451
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

907
00:59:20,452 --> 00:59:22,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ പാസ്സുകൾ നടത്തുന്നത്?

908
00:59:22,982 --> 00:59:26,151
പാസുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

909
00:59:26,152 --> 00:59:28,781
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡയറ്റ് ജേണൽ വിട്ടു...

910
00:59:28,782 --> 00:59:29,852
ജിമ്മിൽ.

911
00:59:30,682 --> 00:59:34,282
എന്ത്? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

912
00:59:47,412 --> 00:59:49,881
ഇനി അവിടെ പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

913
00:59:49,882 --> 00:59:52,651
- ഞാൻ പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

914
00:59:52,652 --> 00:59:56,281
ആ വ്യക്തി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

915
00:59:56,282 --> 00:59:58,951
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?
- ഒരു സിനിമ?

916
00:59:58,952 --> 01:00:01,681
ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വളരെ മധുരനാണ്.

917
01:00:01,682 --> 01:00:04,782
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

918
01:00:05,152 --> 01:00:07,182
നീ ആയതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങുമായി അടുത്ത്.

919
01:00:07,552 --> 01:00:10,452
- ക്ഷമിക്കണം, ചബ്സ്.
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹം കണ്ടെത്തുകയില്ല.